Cookies policy (CA)
This page was last edited on September 22, 2023, was last checked on September 22, 2023, and applies to citizens and legal permanent residents of Canada.

1. Introduction
Our website, (hereinafter: “the website”) uses cookies and other related technologies (for simplicity, all of these technologies are referred to as “cookies”). Cookies are also placed by third parties engaged by us. In the document below we inform you about the use of cookies on our website.

2. What are cookies?
A cookie is a small, simple file sent with the pages of this website and stored by your browser on the hard drive of your computer or other device. The information stored there may be sent back to our servers or to the servers of relevant third parties during a subsequent visit.

3. What are scripts?
A script is a piece of code used to make our website work correctly and interactively. This code is executed on our server or on your device.

4. What is an invisible beacon?
A clear tag (or web beacon) is a small piece of invisible text or image on a website, used to track traffic to a website. To do this, various data about you are stored using invisible tags.

5. Third parties
We have made agreements regarding the use of cookies with other companies that place cookies. However, we cannot guarantee that these third parties handle your personal data in a reliable or secure manner. Certain parties such as Google should be considered independent data controllers. We recommend that you read the privacy statements of these companies.

6. Cookies
6.1 Technical or functional cookies

Certain cookies ensure the correct functioning of certain parts of the website and the taking into account of your preferences as an Internet user. By placing functional cookies, we make it easier for you to visit our website. This means that you do not need to enter the same information repeatedly when visiting our website and, for example, items remain in your shopping cart until you pay.

6.2 Statistical cookies

We use statistical cookies to optimize the user experience on our website. With these statistical cookies we obtain observations about the use of our website.

6.3 Marketing/tracking cookies

Marketing/tracking cookies are cookies or any other form of local storage, used to create Internet user profiles in order to display advertising or to track the Internet user on this website or on several websites for purposes similar marketing.

6.4 Social networks

On our website we have included content from Facebook, Twitter, LinkedIn and Instagram to promote web pages (e.g. “like”, “pin”) or share them (e.g. “tweet”) on networks social networks like Facebook, Twitter, LinkedIn and Instagram. This content is integrated using a code obtained from Facebook, Twitter, LinkedIn and Instagram and places cookies. This content may store and process certain information for personalized advertising purposes.

Please read the privacy statement of these social networks (which may be changed regularly) to find out what they do with your (personal) data processed using these cookies. The data recovered is anonymized as much as possible. Facebook, Twitter, LinkedIn and Instagram are located in the United States.

7. Cookies placed

Bing Ads
Functional, Marketing

Consent to service bing-ads
Pixel Manager

Consent to service -pixel-manager

Consent to jetpack service
Google Adsense

Consent to service google-adsense
Marketing, Functional

Consent to facebook service
Google Analytics

Consent to service google-analytics

Consent to service wpml

Consent to automatic service
Google Fonts

Consent to service google-fonts
Google reCAPTCHA

Consent to service google-recaptcha
Google Maps

Consent to service google maps
Functional, Marketing

Consent to service twitter
Functional, Marketing, Statistics, Preferences

Consent to linkedin service
Purpose awaiting investigation

Consent to miscellaneous service
8. Consent
When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up window with an explanation about cookies. As soon as you click "Accept", you consent to our use of all cookies and plug-ins as described in the pop-up and this cookie policy. You can disable the use of cookies through your browser, but please note that our website may no longer function properly.

8.1 Manage your consent settings

Always on


You can also disable your browser's use of cookies, but please note that our website may no longer function properly.


9. Enable/disable and delete cookies
You can use your internet browser to automatically or manually delete cookies. You can also specify that certain cookies should not be placed. Another option is to modify the settings of your Internet browser in order to receive a message each time a cookie is placed. For more information about these options, please refer to the instructions in the Help section of your browser. Or you can indicate your preferences on the following page:

Please note that our website may not work properly if all cookies are disabled. If you delete cookies in your browser, they will be placed again after your consent when you revisit our websites.

10. Your rights regarding personal data
You have the following rights regarding your personal data:

you can send a request for access to the data concerning you that we process;
you can object to the processing;
you can request an overview, in a commonly used format, of the data we process about you;
you can request correction or deletion of data if it is incorrect or no longer current. Where appropriate, modified information will be transmitted to third parties who have access to the information in question.
You have the right to withdraw your consent at any time, subject to contractual or legal restrictions and reasonable notice. You will be informed of the implications of such withdrawal.
You have the right to object to any failure to comply with PIPEDA to our organization and, if the matter is not resolved, to the Office of the Privacy Commissioner of Canada.
To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact details at the bottom of this cookies policy. If you have a complaint about how we process your data, we would like to know about it.

11. Contact details
For questions and/or comments about our cookies policy and this statement, please contact us using the following contact details:

Kevin Asselin
273 Church Street
Roxton Falls,QC
J0H 1E0
Telephone number: 1 877-304-3444